A1 Introduction: Le présent standard décrit comment bien surveiller les huiles usagées dans les installations avec turbines. Les huiles de turbines sont soumises, pendant le fonctionnement, à des modifications dues à des influences thermiques, chimiques, physiques et mécaniques. En principe, ces modifications ont pour effet d'altérer les propriétés d'une charge d'huile.

Utiliser une charge d'huile de service sur une longue durée et éviter tous dommages au niveau des groupes permettent de bénéficier d'un fonctionnement rentable des installations.

Pour atteindre cet objectif, le présent standard décrit les intervalles et les paramètres d'examen. En outre, des valeurs d'avertissement sont définies. Dès que ces valeurs sont atteintes, des mesures particulières sont requises.

B1 Introduction: Le présent standard décrit comment bien surveiller dans les turbines les fluides difficilement inflammables à base d'esters phosphoriques. Les esters phosphoriques sont soumis, pendant le fonctionnement, à des modifications dues à des influences thermiques, chimiques, physiques et mécaniques. En principe, ces modifications ont pour effet d'altérer les propriétés d'une charge de fluide.

Utiliser une charge de fluide de service sur une longue durée et éviter tous dommages au niveau des groupes permettent de bénéficier d'un fonctionnement rentable des installations.

Pour atteindre cet objectif, le présent standard norme décrit les intervalles et les paramètres d'examen. En outre, des valeurs d'avertissement sont définies. Dès que ces valeurs sont atteintes, des mesures particulières sont requises.